TOMA DE POSESIÓN
DE DON JUAN DE ORTEGA Y TORRES,
COMO PRIMER TENIENTE A GUERRA DE COROZAL
el 18 de septiembre de 1803

(Transcrita con los errores y estilos del original)


Le invitamos a leer también:
Corozal: los primeros años y Tabla de apellidos de Corozal, siglo 19

Sor. Gov. Yntendte. y Cap.n Gral.
[Señor Gobernador Intendente y Capitán General]

Venerado Sor. [Señor].

articipo á V.S. [Vuestra Señoría] Que el dia de ayer 18 del corrte- [corriente] Tome pocesion del empleo que V.S. se ha dignado poner ami cargo, en la nueva Poblacion del Corozal por el Ten.e a Grra. [Guerra] del Partido dela Vega Baxa [Baja] Dn. Juan Correa con aplausos, y obediencia de estos vecinos.

Tambien remito a V.S. la propuesta de las dos compañias [de Milicias urbanas] que voy a formar en este dho. [dicho] Partido con el arreglo que V.S. previene en su ultima dispocision que ha circulado; Suplicandole como le suplico que en lo posible se digne de despacharme su superior determinacion lo mas pronto que pueda para el arreglo y cumplim.t° de mi encargo.

Asi mismo Suplico a V.S. se sirva determinar en los terminos que hede emprehender la construcion de carcel y prisiones quepresisamte- se debia haver hecho ya.

Dios gue. [guarde] a V.S. m.s a.s [muchos años]
Partido del Corozal 19 de sept. de 1803
de V.S. su atento subdito y servidor

Juan de Ortega
[firma]

______
Fuente: Negrón Hernández, Luis R.: "Catálogo del Fondo de los Gobernadores Españoles, serie Municipios, Corozal, 1803-1897". Documento original en la caja 445 del Archivo General de Puerto Rico.