LA FIESTA DE SAN NICOLÁS EN HOLANDA
Y PUERTO RICO
Por Fray Mario A. Rodríguez León, O.P.
 Navidad: música para tu fiesta
Pasteles, arroz con dulce, coquito...
 L 5 DE DICIEMBRE, víspera de San Nicolás, es una de las fiestas
más populares en los Países
Bajos. San Nicolás
(271-342) nació en Patara,
Licia (Asia Menor,
parte de lo que hoy es
Turquía). Sobresalió
en el estudio, la humildad,
penitencia y
la caridad hacia los más
necesitados. Fue
consagrado obispo de Mira
(Turquía) y perseguido
en tiempos de Diocleciano;
como pastor se
dedicó al cuidado de los
niños, viudas y
pobres a quien siempre
socorría en sus necesidades.
Según una antigua leyenda
San Nicolás viajó
de Asia Menor a España
y en compañía de Pedro
El Negro se dirigió hacia
Amsterdam en donde
en las chimeneas de las
casas holandesas
arrojaba regalos a los
niños. San Nicolás
es un patrón de Amsterdam
y los niños le
llaman afectuosamente "Sinterklaas"
de donde luego surge la
corrupción del personaje
en Estados Unidos conocido
como Santa Claus.
La víspera de San Nicolás, los niños en Holanda
ponen sus zapatos junto
a la chimenea. Algunos
le colocan zanahorias para
el caballo del
santo obispo. Durante la
noche la bebida
tradicional es el bisschopswün y las deliciosas galletas speculaas que pude saborear en el convento dominico
de Venlo.
En los Países Bajos la
Navidad es una fiesta
que se celebra en familia
en la cual se reparten
regalos, y escuchan villancicos
alrededor
del árbol navideño. El
plato principal es
una cena navideña que consiste
principalmente
de liebre o pato asado.
El 31 de diciembre
se confeccionan rosquillas
y buñuelos de
manzana. La reina de Holanda
Beatriz de la
Casa de Orange desde el
Palacio de Soestdyk
ofrece su mensaje navideño
a toda la nación
holandesa.
En Puerto Rico los frailes dominicos holandeses procedentes de Curazao se establecieron
en Yauco el 20 de julio
de 1904. Desde entonces,
en sus casas y conventos
el 5 de diciembre
celebraban la fiesta de
San Nicolás. Recuerdo con gran nostalgia y emoción
como fray Guillermo Bosch, O.P. se vestía
de San Nicolás, con mitra, casulla, báculo
y en compañía de Pedro el negro leía una
extensa carta en el recreo del Convento de
Nuestra Señora del Rosario de Bayamón. Dicha
carta era una lista jocosa de las cualidades
y faltas de los frailes dominicos.
Era una noche hermosa, llena de alegría y
sana diversión. Con gran talento fray Guillermo
repartía regalos y hacía sus maldades. Lamentablemente,
luego que fray Guillermo se trasladó para
Holanda en 1993 ningún otro fraile dominico
ha continuado con la tradición de vestirse
de San Nicolás. Sin embargo, la noche del
5 de diciembre en el recreo alrededor del
árbol de Navidad los frailes del convento disfrutan y recuerdan
con mucho cariño la fiesta
de Sinterklaas en su lejana Holanda.
[Foto por fray Angel Valentín, O.P.]
El hermano Rafael van der
Maas, O.P., natural
de Amsterdam, al evocar
su niñez y la celebración
de la Navidad señala:
Celebramos la fiesta de San Nicolás el 5
de diciembre
por la noche como
se celebra en Puerto Rico
la Fiesta de
los Tres Santos Reyes.
La familia holandesa
todos unidos
en sus casas se reparten
regalos unos a otros.
En nuestra
casa mi mamá nos
enseñaba a cantar canciones
de
"Sinterklaas" y según
la creencia
de los niños, Pedro
el negro
colocó los regalos
en la cocina. Cuando niño
le escribía
cartas a San Nicolás. |
El Padre Carlos Pijnenburg, O.P., natural
de Nortwickerhont, Holanda
del Sur, nos cuenta:
Mi papá compraba pequeñas galletitas que
lanzaban por
el aire y los niños
llenos de alegría corrían
para recogerlas.
Alguien que trabajaba
en el municipio donde
trabajaba mi
papá se disfrazaba
de San Nicolás y se trepaba
en la chimenea
y tiraba los regalos.
En la cocina, la sala
y el salón de nuestra
casa había chimeneas.
Mi papá tenía una chimenea
portátil
que se instalaba
en los cuartos. Mi mamá
tocaba piano y los
cinco hermanos cantábamos
canciones sobre
y a San Nicolás.
El árbol de Navidad
se colocaba después de
la fiesta de
San Nicolás. La misa
de gallo era a las 5:00
a.m. del
25 de diciembre.
Los obispos holandeses no
querían que la
misa de gallo se
celebrara a medianoche para
evitar exceso
en las fiestas. |
| Recientemente, en una noche del 5 de diciembre
un nutrido grupo
de miembros de los Caballeros
de Colón con las
Damas Colombinas llevaron
al Convento Nuestra
Señora del Rosario una
hermosa "Posada".
Fray Benito Reyes,
O.P., Capellán de
los Caballeros de Colón
predicó sobre el
sentido del Adviento. Con música al son del acordeón, el güiro
y las maracas se
celebró la víspera de San
Nicolás. |
|
Danny Rivera
Navidad |
|
