Ver otros Documentos
Léxico de términos más frecuentemente encontrados
en las partidas de entierro
o defunción en
Puerto Rico
por José Antonio Oquendo Pabón, presbítero
| A-B | C-D | E-F | i-L | M | N-O | P-T |
Nota introductoria de Luis R. Negrón Hernández:
 os libros de defunción, que recogen los datos
de los habitantes cristianos fallecidos en
una parroquia, son considerados por los genealogistas
y los estudiosos de la historia demográfica
como los más importantes e interesantes de
los registros parroquiales. El Sínodo Diocesano
de 1645 había instruido que los cristianos
fueran sepultados en la iglesia o en los
camposantos. |
|
Busca tu familia
y antepasados en
los
CD/Censos
de Puerto Rico |
Estos registros especifican el nombre y apellido
del difunto, la fecha en que expiró y el
lugar en que fue sepultado. Indican, además,
la clase de entierro que recibió y si se
le suministró el sacramento de la extremaunción,
conocido hoy como "de los enfermos".
Se podrá encontrar en los mismos: la edad,
el origen, estado civil, nombre del cónyugue,
si era o no hijo legítimo y si dejó testamento
-entre otros datos- lo que ofrece luz sobre
su posición económica.
El siguiente léxico preparado por el padre
Oquendo facilitará entender los términos
comúnmente encontrados en dichas partidas
eclesiásticas.
|
Definición:
|
|
|
Terminología:
|
|
A-B
|
|
|
Acompañados - Acompañantes - Agua de Socorro
- Ángel párvulo/a
Benditas almas o ánimas del purgatorio - Bienes de difunto - Bozal
|
|
C-D
|
|
|
Camposanto - Capa (pluvial) - Capellán - Capellanía
- Cura - Cura Ecónomo - Cura Párroco - Cura
Rector - Cura Teniente - Cura Vicario
Derecho de fábrica
|
|
E-F
|
|
|
Entierro doble - Escribano - Eucaristía -
Exequias, Honras fúnebres
Féretro y andas - Fiebre amarilla - Fiebre
palúdica (Malaria) - Fiel difunto
|
|
i-L
|
|
|
Intestado
Lado epístola, Lado evangelio - Liberto -
Libre - Libro de defunción, de entierro -
Limosna
|
|
M
|
|
|
Mandas - Pías, Forzosas - Misa - Misa llana
cantada - Misas gregorianas - Misa rezada
-
Mocezuelo - Mortaje
- Muerto y velado
|
|
N-O
|
|
|
Novenario de Misas - Novenario de rosarios
Obras pías
|
|
P-T
|
|
|
Parroquia - Patrón, Patrona - Presbítero
Testamento Mancomún - Toque de agonía -Tramos
de entierro
|
|
